— Ты помнишь нашу поездку в Рим, дорогая? Do you remember our trip to Rome, sweetie?
Контекст
— It was amazing!
Толик
— Это было потрясающе! It was amazing!
Контекст
твой образ: forgetful guy
рассеянный, забывчивый парень 😶🌫️
Толик
фогетфул?
ага
и представлять не надо 😁
Контекст
вы встретитесь уже в аэропорту, поэтому она заранее напоминает:
Толик
— 🐥 to feed the birds.
Толик
— Не забудь (помни) покормить птиц. Remember to feed the birds.
Толик
а чё так странно?
я знаю don’t forget
Контекст
тоже
Контекст
и ты послушно обещаешь:
Контекст
— I 👨 to feed the birds.
Толик
— Я помню (что надо) покормить птиц. I remember to feed the birds.
Контекст
— 💡 to turn off the lights.
Толик
— Помни (что надо) выключить свет. Remember to turn off the lights.
Контекст
— I ⑤ to turn off the lights.
Толик
— Я помню (что надо) выключить свет. I remember to turn off the lights.
Контекст
— 🚪 to lock the door!
Толик
— Помни (что надо) закрыть дверь! Remember to lock the door!
Контекст
— You promise 😞 but you’re so forgetful.
Толик
— Ты обещаешь не забыть (помнить), но ты такой рассеянный. You promise to remember, but you’re so forgetful.
Толик
а-а, я понял
это типа деликатно
Толик
remember звучит мягче, чем don’t forget
Контекст
ты едешь в аэропорт, пытаясь вспомнить:
Контекст
— I 💡 turning off the lights.
Толик
— Я помню, что выключил свет. I remember turning off the lights.
Толик
типа: я помню выключение света 😵💫
Контекст
— I 🚪 locking the door.
Толик
— Я помню, что закрыл дверь. I remember locking the door.
Контекст
— I don’t 😲 feeding the birds.
Толик
— Я не помню, покормил ли я птиц. I don’t remember feeding the birds.
Контекст
— I can’t remember for the life of me.
Толик
— Не могу вспомнить, хоть убей. I can’t remember for the life of me.
Толик
так?
небось скажешь: идиома
Контекст
идиома can’t remember for the life of me
Контекст
наконец, вы в самолёте
Толик
в самолёте я расслабился, нет, я дал жару!
Контекст
как скажешь
Контекст
You asked the captain to fly faster.
Толик
Ты попросил командира лететь быстрее.
Толик
Рим же впереди, мне стало сильно веселее ✈️
Контекст
We landed.
Толик
Мы приземлились.
Контекст
The night, the bar.
Толик
Ночь, бар.
Контекст
I 👨🎤 Bon Jovi singing.
Толик
Я помню, как Бон Джови пел. I remember Bon Jovi singing.
Контекст
♪♫ that you’re perfect
God makes no mistakes
Толик
Помни, что ты совершенен
Бог не совершает ошибок
Remember that you’re perfect
God makes no mistakes
Контекст
Then, I 💃🕺 us dancing on the cold streets of Rome, we were doing the mambo.
Толик
Потом, я помню, мы танцевали на холодных улицах Рима, мы танцевали (делали) мамбо. Then, I remember us dancing on the cold streets of Rome, we were doing the mambo.
Контекст
I will never forget it. I will 💃🕺 this day.
Толик
Я никогда этого не забуду. я буду помнить этот день. Я will never forget it. I will remember this day.
Контекст
вы вернулись
Толик
дверь я открыл ключом, а значит, запер!
Контекст
I locked the door.
Толик
Я запер дверь.
Контекст
но тут ты вспомнил, что..
Контекст
— I didn’t 😱 to feed the birds.
Толик
— Я не вспомнил (забыл) покормить птиц. I didn’t remember to feed the birds.
Толик
мы оба враз метнулись к клетке!
птицы живы ура
Толик
уф
whew
облегченье 😮💨
Толик
утютюсенькие мои 🐥🐥
Толик
от стресса я аж всё всё всё запомнил
Толик
remember + инфЮнитив
не забудь !!
включи башкУ
Толик
римемба ту !!
Толик
remember + глагол на -ing
помню!
я это делал
или не делал
но помню!
это главное
Толик
ушёл слушать фразы, айфончик озвучит, надо привыкнуть к этому.. блин.. римемба ту, римемба -инг
